Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 78:55

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגרשׁ מפניהם גוים ויפילם בחבל נחלה וישׁכן באהליהם שׁבטי ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.

English

King James Bible 1769

He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

King James Bible 1611

He cast out the heathen also before them, and diuided them an inheritance by line: and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Green's Literal Translation 1993

And He cast out the nations before them; and by a line He made a possession fall to them; and He made the tribes of Israel to live in their tents.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will cast out the nations from their face, and he will divide them by lot in the measure of inheritance, and he will cause the tribes of Israel to dwell in their tents.

Young's Literal Translation 1862

And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Bishops Bible 1568

He dyd cast out the heathen also before them: he caused their land to be deuided among the for an heritage, & made the tribes of Israel to dwell in their tentes

Geneva Bible 1560/1599

He cast out the heathe also before them, and caused them to fall to the lot of his inheritance, and made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles.

The Great Bible 1539

And brought them within the borders of hys Sanctuary: euen to this mountayne, whych he purchased with hys ryght hande.

Matthew's Bible 1537

He dyd cast out the Heathen before them, caused their lande to be deuyded among them for an heritage, and made the trybes of Israel to dwell in their tentes.

Coverdale Bible 1535

He caried them vnto the borders of his Sanctuary: euen in to this hill, which he purchased with his right hande.

Wycliffe Bible 1382

n/a