Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 30:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתן יהוה אלהיך את כל האלות האלה על איביך ועל שׂנאיך אשׁר רדפוך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.

English

King James Bible 1769

And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

King James Bible 1611

And the Lord thy God will put all these curses vpon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah your God will put all these curses on your enemies, and on those that hate you, who have persecuted you.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah thy God gave all these curses upon thine enemies and upon those hating thee, who chased thee.

Young's Literal Translation 1862

and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them that hate thee, who persecuted thee.

Bishops Bible 1568

And the Lorde thy God wyll put all these curses vpon thine enemies, and on them that hate thee, and that persecute thee

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord thy God will lay all these curses vpon thine enemies, and on them, that hate thee, and that persecute thee.

The Great Bible 1539

And the Lord thy God wyll put all these curses vpon thyne enemyes, and on them that hate the, & that persecute the.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde thy God wyl put al these curses vpon thyne enemies & on them that hate the, & persecute the.

Coverdale Bible 1535

But all these curses shall the LORDE thy God laye vpon thine enemyes, and vpon them that hate the and persecute the.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the Lord schal turne alle these cursyngis on thin enemyes, and on hem that haten and pursuen thee.